我要点评
首页  ›  看攻略  ›  出行锦囊  ›  europe 欧洲  ›  Germany 德国

读懂德铁DB的网上打印票Online-Ticket

2014-07-13 01:42:16

在德铁网上订票,选择Online-Ticket,订票成功后生成一个PDF文件,将其打印在 A4 纸上,即为有效车票。如图所示,以下逐块说明打印车票的内容。

I. ICE Fahrkarte (ICE车票资讯总览)


Gültigkeit: Hinfahrt ab 23.08.2012, Rückfahrt ab 28.08.2012:有效期:去程23.08.2012, 回程28.08.2012
UMTAUSCH/ERSTATTUNG 15 EURO; AB1. GELTUNGSTAG AUSGESCHLOSSEN:换票或退票须加收15欧元; 列车出发前一天开始便不能够再换票或退票
Sparpreis (Hin- und Rückfahrt)  特价(来回票)
Klass: 2 舱等: 二等舱
Erw: 2, mit 2 BC25 人数: 两人,两张Bahncard25
Hinfahrt: Freiburg(Brsg) -> M ünchen+City , mit ICE:去程: 弗莱堡(布莱斯高)  ->慕尼黑 +City ,搭乘ICE
Rückfahrt:  M ünchen+City  ->  Freiburg(Brsg) , mit ICE 回程:  慕尼黑 +City  ->  弗莱堡(布莱斯高) ,搭乘ICE
( 城市名称后面有+City表示该城市有与德铁合作,到了车站后,可免费使用一程市区交通工具,从车站到你的最终目的地)
Über: XXXXXXXXX:车票使用的一些限制性内容,如只能在这张车票上的指定日期,搭乘指定车班)
单程票当然就只会打上去程而没有回程

II. Zahlungspositionen und Preis  (付款与票价)

该票总共103.5欧元,16.53欧的税金已包含在内
III. Ihre Reiseverbindung und Reservierung  (车班连结与订位)

Halt:站名
Datum:日期
Zeit:时间
Gleis:月台
Fahrt:车次
Reservierung:订位(本张票都没有定位,所以是空着的)
Hbf是Hauptbahnhof的简写,中央车站
ab是abfahrt出发的简写
an是ankuft到达的简写
读懂上面的德文的含义,就很容易读懂这部分,可以看到这张车票首先是由Freiburg(Brsg)Hbf弗莱堡总站,于8:57分出发,在第一月台,搭乘ICE278 ,9:58到达Karlsruhe Hbf卡尔斯厄总站第三月台,接着由 Karlsruhe Hbf卡尔斯厄总站,10:05出发,在第十月台,搭乘IRE4905,10:58到达Stuttgart Hbf斯图加特总站第十三月台,以下就如此类推。
下面是
Reservierung订位范例
 
1 Sitzplatz:1个座位 Wg. 8 :第8车(Wg.应是德文Wagen的简写) Pl . 115 :座位号码115 (Pl.应是德文Platz的简写)
1 Fenster : 1个座位靠窗(Fentser是德文窗户的意思)  Nichtraucher :禁烟区,请勿吸烟2 Sitzpätze : 2个座位(德文的名词复数形真是麻烦阿) 1 Fenster : 1个座位靠窗 1 Gang : 1个座位靠走道
 

Großraum :大包厢内  座位的号码可在每个座位上看到,
IV. Barcode
这个Barcode,是随车的验票人员验票用的,每位验票员都会配备一台扫瞄器,验票时就会用机器扫描这个Barcode,所以这个部份一定要保持干净,也别折到,
Barcode bitte nicht knicken! 请勿弯曲折叠!
V.验票人员注记栏
除了上面的Barcode外,验票员还必须要进行身分确认 ID-Karte后面标示了使用VISA Card+卡号,以付款的信用卡作为身分确认的方法
验票员便会在此处打上戳印

请先 登录 再发表回复

特价酒店预订

返回顶部