我要点评
首页  ›  看攻略  ›  出行锦囊  ›  europe 欧洲  ›  France 法国

如何读懂法国火车时刻表

2014-07-12 23:50:24

下图是Provence-Alpes-Cote d’Azur (普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸)行政大区的一张区域火车时刻表(也就是法国人说的TER火车)。从图中可以看到Mandelieu、Cannes(戛纳)、Nice(尼斯)、Ventimiglia (最靠近意大利边境的法国城市,坐火车去意大利的游客必经之站)是一些大站,其间还有许多个小站。

下图是从Mandelieu到Ventimiglia之间这段来解释重点和难点。表上的纵坐标很清楚,是每一站的名字,后面是到达每一站的时间。难点是横坐标第一排的那些注释。为了搞清楚这些注释,我们必须学习几个法语中关于时刻表的关键词:
周一:lundi (缩写lun)
周二:mardi (缩写mar)
周三:mercredi (缩写 mer)
周四:jeudi (缩写jeu)
周五:vendredi (缩写 ven)
周六:samedi (缩写sam)
周日:dimanche (缩写dim)
节假日:fêtes或fériés
除….之外:sauf
和:et
定冠词the: les
日子:jour
全部:tous

不管是火车时刻表还是公车时刻表还是商店开门时间,一般来说周一到周五,或者周一到周六是一样的,周日和节假日是不一样的。现在我们就从图2时刻表最上面一行一个个来看:

这张表再往后面几行还有一个“sauf sam dim et fériés”,也就是“除周六、周日和节假日”。大家不要紧张为什么那么多“除了周六和周日”,实际上图2显示的是早上很早的时间,这时候的火车班次当然是给平日赶早上班的人准备的。到一般游客动身的时间,总要到八、九点钟了,这时候的火车班次就有很多是“tous les jour”(所有日子)的了。如下图所示。

请先 登录 再发表回复

特价酒店预订

返回顶部