我要点评
首页  ›  看攻略  ›  出行锦囊  ›  europe 欧洲  ›  France 法国

法国蔚蓝海岸路标上的关键词

2014-07-12 23:48:04

这张照片是在靠近摩纳哥的美丽景点Cap d’Ail街边拍的,看图说话,介绍法语旅游关键词和海边的看点。

第一行 “Cap d’Ail” 当然是告诉我们现在的位置,旁边的“i” 标志告诉我们这是一些对游客有用的信息。
第二行 “Gare SNCF” 是火车站。”Gare” (发音:嘎-呵) 是车站的意思。包括火车站和汽车站,比如尼斯的长途汽车总站就叫Gare Routiere。
“SNCF”是法国国铁的简称。不是所有的火车站都像巴黎的里昂火车站那么气派如宫殿(或者像奥赛博物馆坐落的那座曾经的火车站),在小城市里,有时火车站就是一个貌不惊人的小平房,不要走过路过错过了。
第三行“Sentier Littoral”是海边风景小路的意思。Sentier发音:桑-提-耶,是小路的意思。Littoral发音:力-多-哈-了,是海边、海岸的意思(类似于英文的coastline, shoreline)。注意看小方框中的示意图,不正是一个人走在松树下吗?

典型的海边漫步道
有时候也会显示成“Sentier Pedestre”同样是有风景的漫步道的意思。(Pedestre是行人的意思)

Sentier Pedestre的标志
第四行“Relais International de la Jeunesse”是一个有名的青年旅舍。Cap d’Ail 的这个青年旅舍坐落在海边的一座豪宅中,可是网上住宿评论很差,主要是投诉服务差。
第五行“Plage Mala”是当地著名的海滩马拉海滩。Plage 发音: 布-拉-日,正是在夏天蔚蓝海岸的每个镇子上最热闹的地方。注意看小方框中的示意图不正是海水、阳伞和沙滩椅吗?马拉海滩是蔚蓝海岸一颗小小的深藏的明珠,又是Cap d’Ail 海边风景小路的起点,不论什么季节,都值得一探。(参考攻略:乘尼斯100路公车一日游蔚蓝海岸美景尽收)。

Cap d’Ail的马拉海滩
第六行“Parc Sacha Guitry”是一个公园。Parc 就是公园,发音巴-(荷)克。
第七行又是 “Sentier Littoral”海边风景小路。你可能会问,为什么往左边也是风景小路,往右边也是风景小路呢?那是因为风景小路很长,你可以从不同的地方进入,开始海边的漫步。
下一行“Villa Lumiere”是一个别墅。Cap d’Ail 的看点之一正是沿着海边步行道可以看到许多的别墅豪宅。当地旅游局甚至把每个别墅的位置都在地图上标出来,包括别墅的修建年代,风格,最初的拥有者。唯一不说的当然是现在的市场价格和拥有者。

Cap d’Ail的海边别墅
下一行“La Pinede”旁边的示意图上显示刀叉,说明是餐厅。实际上这是Cap d’Ail海边漫步道上唯一一家真正的餐厅,属于中高档。每个人预算40-50欧元。

La Pinede餐厅的风光
最后两行“La Reserve de la Mala”和“L’EDEN Plage”有两个图标,一个是海滩的图标,一个是餐厅的图标,说明这两个是有服务的收费海滩。服务包括摆好的沙滩椅、提供海滩毛巾和餐饮。单日收费14欧,餐饮价格与其它餐厅近似或稍贵。


收费的海滩看起来就是这样的
再补充一个路标上没有,但很多窗口会有的关键词:
Horaires: 时间表
Ouverture: 开门
Fermeture: 关门

Klook.com

请先 登录 再发表回复

特价酒店预订

返回顶部